giới thiệu phim lady bird miễn phí

Lady Bird (Tuổi Nổi Loạn) có bối cảnh vào năm 2002 tại Sacramento, kể về cô nàng tên là Christine McPherson (Saoirse Ronan) thích tự gọi mình là Lady Bird. Cô muốn thoát ly khỏi mối quan hệ với người mẹ (Metcalfe) để đi học ở New York, đồng thời phải đối mặt với những khó khăn trước khi vào đại học. Phim còn có sự góp mặt của nam diễn viên Tracy Letts trong vai cha của Christine, Lucas Hedges và Timothee Chalamet trong vai những người có quan hệ tình cảm với Christine....

Bạn, nam sinh viên duy nhất của một trường đại học nữ, sắp bước vào hành trình tình yêu ngọt ngào và tràn ngập tiếng cười trong game nhập vai Knowledg...

Lady of the Dynasty (Vương Triều Của Mỹ Nhân Dương Quý Phi) - Phim kể về chuyện tình giữa Dương Ngọc Hoàn (Phạm Băng Băng) với hai cha con Đường Minh Hoàng (Lê Minh) và Thọ Vương Lý Mạo (Ngô Tôn). Dương Qúy Phi sinh năm 719, mất năm 756, mặc dù nàng chỉ hưởng thọ 37 tuổi nhưng nàng được biết đến là một trong tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc. Sắc đẹp của nàng khiến cho những bông hoa phải thu mình vì hổ thẹn....

A Bird Story kể lại một câu chuyện khó có thể đơn giản hơn: một cậu bé lầm lì, đơn độc sau một buổi học vô tình chứng kiến một con lửng đang rượt đuổi...

Trong The Cat Lady, bạn sẽ đóng vai Susan Ashworth, hay còn được biết với cái tên The Cat Lady. Susan là một phụ nữ 40 tuổi, sống một mình trong căn h...

Star Birds là sự pha trộn giữa trò chơi quản lý tài nguyên với chiến thuật mô phỏng xây dựng căn cứ tiểu hành tinh thư giãn vui nhộn, game mới từ ‘cha...

Phim The Angry Birds Movie (Những Chú Chim Giận Dữ) bắt đầu bằng cuộc sống yên bình và vui vẻ của những chú chim trong một hòn đảo. Ngay từ đầu trailer vang lên ca khúc Close To You của nhóm Carpenters với câu hát "Why do birds suddenly appear..." như vô cùng thích hợp cho bộ phim này, mang hàm ý cho câu hỏi "tụi chim này ở đâu chui ra vậy?"Tiếp theo đó là bài nhạc Bad của Michael Jackson vang lên làm nền cho những trò nghịch ngợm quậy phá của lũ chim. Ví dụ khi cả bọn tâm sự với nhau, con chim ...

Angry Birds Seasons là trò chơi thứ hai của Angry Birds. Tiền thân của nó là Angry Birds Halloween.Những chú chim Angry Birds đang tham gia các lễ hội...

Why Him? - Ned, một người đàn ông thuộc tuýp người “bảo bọc quá mức” nhưng lại cực kỳ yêu thương gia đình. Trong kỳ nghỉ lễ, ông và gia đình đến thăm cô con gái của mình tại trường đại học, và cũng chính là nơi ông gặp lại cơn ác mộng lớn nhất của mình: Laird, một tỷ phú công nghệ và là bạn trai của con gái ông. Dù lắm tiền nhiều của, anh ăn mặc kỳ dị, đón tiếp bố vợ tương lai trong bộ dạng cởi trần, quần cộc và đầy hình xăm. Anh còn tự nhiên đến mức ôm hôn mẹ vợ, dạy hư em vợ trước ôn...

The Angry Birds Movie 2 (Những Chú Chim Giận Dữ 2) - Trong Angry Birds Movie 2, Red (Jason Sudeikis) đã trở thành người hùng của đảo Chim và đang giao chiến cùng đảo Heo với sự giúp sức của người anh em Chuck (Josh Gad) và Bomb (Danny McBride). Khi cả bầy chim và heo cùng bị tấn công bởi loạt băng khổng lồ của Nữ hoàng băng giá Zeta (Leslie Jones) từ đảo Đại Bàng, Red và King Leonard Mudbeard (Bill Hader) đã đồng ý cùng liên minh để chống lại kẻ ...

Oh, a bunch of grave robbers woke up the slumbering Corpse Lady... Maybe the world is gonna pay the price for Corpse Lady’s bad mood a...

Trong phim Kỳ Tích (Miracles - Mr. Canton and Lady Rose), Jackie đóng một cậu bé nước giải cứu một ông chủ băng đảng. Các bạn sẽ thấy Jackie trở thành người đứng đầu một băng đảng thông qua việc mua của một số hoa hồng may mắn từ một phụ nữ lớn tuổi. Jackie và một ca sĩ ở hộp đêm của băng đảng cố gắng làm một việc tốt cho người bán hoa khi con gái bà đến chơi....

A Million Ways to Die in the West (Triệu Cách Chết Kiểu Miền Viễn Tây) là bộ phim hài viễn tây Mỹ 2014 của đạo diễn Seth MacFarlane. Là một người nông dân chăn cừu ôn hoà, nhưng Albert Stark (Seth MacFarlane) luôn cảm thấy rằng ở cái mảnh đất ấy, đang có kẻ Viễn tây nào đó muốn giết anh.Sau khi Albert trở về sau cuộc đấu súng nãy lửa, đó cũng chính là lúc vợ anh bỏ đi theo người đàn ông khác. Tuy nhiên, một phụ nữ xinh đẹp tên là Anna (Charlize Theron) vào thành phố và giúp Albert tìm thấy lòng ...

Brother Hai's Pho Restaurant (tựa tiếng Việt: Tiệm Phở của Anh Hai) là một trò chơi kinh dị đậm chất cốt truyện, được lấy cảm hứng từ văn hóa và những...

Lay of the Land là một trò chơi phiêu lưu sandbox có đồ họa gợi nhớ đến Minecraft, lấy bối cảnh trong một thế giới giả tưởng, nơi mọi thứ đều có thể đ...

The Lady in the Car with Glasses and a Gun (Nữ Thư Ký Xinh Đẹp) - Một cô thư ký xinh đẹp đã đánh cắp xe của ông chủ đi vi vu. Khi đến một thị trấn ven biển, cô thề rằng cô chưa bao giờ đến đây, nhưng mọi người đều biết cô. Và khi một xác chết được phát hiện trong cốp xe, cô là nghi phạm chính trong một vụ giết người mà mình không hề hay biết. Có phải cô ấy chính là kẻ giết người, và cô ấy làm sao để giải oan?...

Trò chơi cướp nhà băng nghẹt thở đã trở lại với Perfect Heist 2 trên Steam. Đây là game chiến thuật hành động trực tuyến đấu theo vòng (round), trong ...

Wreck-It Ralph 2: Ralph Breaks the Internet (Ráp-Phờ Đập Phá 2: Phá Đảo Thế Giới Ảo) - Sáu năm sau phần 1, một sự kiện thay đổi hoàn toàn cuộc sống của đôi bạn thân Ralph và Vanellope. Máy tính đã kết nối wifi, giờ đây họ bắt đầu cuộc phiêu lưu mới trên mạng Internet.Vì thiết bị trò chơi bị hỏng, anh chàng đập phá Ralph và cô bé Vanellope phải vào thế giới internet để mua đồ mới. Tất nhiên, muốn được như ý thì họ phải làm nhiều việc để kiếm đủ tiền. Cũng chính vì thế mà hai anh em được gặp gỡ và...

Party Hard 2 là tựa game chiến thuật lén lút với mục tiêu là ngăn chặn những bữa tiệc bằng mọi giá. Game Party Hard 2 được Pinokl phát triển và phát h...

Shinobi (Phi Thiên Vũ) - Bộ phim nói về tình yêu giữa hai ninja vào thời kỳ đầu Tokugawa. Vì muốn giữa hòa bình cho hai bên nên tổ tiên của Oboro và Gennosuke đã cùng lập một hiệp ước. Khi Oboro và Gennosuke gặp nhau, họ không biết gì về thân phận của đối phương mà đã phải lòng nhau. Nankobo Tenkai vì dã tâm thống trị nước Nhật đã gây nên cuộc chiến giữa hai gia đình của Oboro và Gennosuke khiến họ phải chọn lựa giữa tình yêu và mối thù gia tộc....

Trong phim này, Zootopia là một thành phố kì lạ không giống bất kì thành phố nào trước đây của hãng Walt Disney sáng chế. Đây là khu đô thị vui vẻ của các loài động vật, từ voi, tê giác, cho đến những loài nhỏ bé như chuột, thỏ, cún. Cho đến một ngày cô cảnh sát thỏ Judy Hopps xuất hiện, thành phố Zootopia đã có những thay đổi rất là khác. Cô cùng người bạn đồng hành là chú cáo đầy “tiểu xảo” Nick Widle, đã cùng nhau phiêu lưu trong một vụ kỳ án, với mong muốn thiết lập lại trật tự cho thành phố...

- Dive into 12 complete story chapters - Choose from 3 difficulty levels, with a minimum of 30 hours experience of main storyline.- ...

Giám đốc điều hành của Illfonic, Charles Brungardt đã chia sẻ vài dòng mô tả tổng quát về trò chơi.ã từng một lần xem qua bộ phim Predator (Quái vật v...

Phim Phi Vụ Đá Quý - Precious Cargo 2016 kể về ông trùm tội phạm giết người Eddie, sau một vụ cướp bất thành, điên cuồng săn lùng tên trộm quyến rũ Karen _kẻ đã gây ra sự thất bại này. Để lấy lại niềm tin của Eddie, Karen đã chiếu mộ cô bạn gái cũ cùng một tay trộm khác là Jack để thực hiện phi vụ trộm tại một cửa hàng đá quý. Nhưng khi kế hoạch vỡ lở, lòng trung thành bị phản bội, Jack, Karen và Eddie phải đối mặt với một thử thách định mệnh....

The Adventurers (Phi Vụ Cuối Cùng) - Tên trộm khét tiếng Trương Đan trong một lần hành động gặp phải đối thủ khiến phi vụ thất bại rồi anh bị bắt vào tù. Sau 5 năm bị giam giữ, Trương Đan được phóng thích. Anh liền hợp tác cùng đồng bọn cũ, Tiểu Bảo, và tay lính mới Diệp Hồng liên tiếp thực hiện thành công nhiều phi vụ ngay dưới mũi của Pierre , thám tử người Pháp đã truy bắt anh suốt nhiều năm qua....

Stretch (Phi Vụ Chết Người) - Stretch là một người hoàn toàn không tin vào định mệnh. Sau khi bị bạn gái (BrooklynDecker) bỏ, anh càng mất lòng tin. Trở thành môt tài xế limo, dính dáng vào chuỗi sự kiện liên quan đến rửa tiền, FBI, tội phạm khiến anh hiểu rằng "việc gì xảy ra cũng có lí do của nó" và "hiện thực càng phũ phàng, anh càng thể hiện mình tốt hơn". Cuối cùng, như một sự sắp đặt của định mệnh, anh đã tìm được tình yêu của đời mình với cô đồng nghiệp (Jessica Alba)...

Top Gun (Phi Công Siêu Đẳng) là câu chuyện về một chàng trai muốn chinh phục bầu trời. Anh phi công trẻ tuổi Maverick luôn khao khát thoát khỏi cái bóng vĩ đại của người cha, vốn là một phi công rất xuất sắc. Tại trường huấn luyện, Maverick đã học được những điều mà không một trường lớp nào có thể dạy cho anh. Tuổi trẻ háo thắng, Maverick đã phạm không ít sai lầm. Nhưng rồi, với sự giúp đỡ của Kelly, một giáo viên rất đặc biệt, Maverick đã thấy được giá trị thực sự của chính mình. Anh ...

Arsenal (Phi Vụ Tống Tiền) - 2 anh em Mikey và JP Lindel sinh ra, lớn lên, cùng nhau trải qua thời thơ ấu khó khăn và khắc nghiệt ở Mississippi. Mikey ngay từ nhỏ đã chứng tỏ mình là người anh bản lĩnh, luôn che chở và bảo vệ cho em trai của mình sau khi cha mẹ họ qua đời. Khi trưởng thành mỗi người một chí hướng, JP Lindel trở thành ông chủ của công ty xây dựng và đã có gia đình riêng trong khi Mikey lại sa đà vào cuộc sống tội phạm, nghiện ngập nhưng nhất quyết không về làm cho em trai. M...

Flying Swords Of Dragon Gate (Long Môn Phi Pháp) - lấy bối cảnh triều đại nhà Minh dưới thời kỳ của vua Minh Hiến Tông kể về cuộc hành trình nghĩa hiệp, tiêu diệt bọn thái giám độc ác của đại hiệp Triệu Hoài An và bước chân trốn chạy của cung nữ Huệ Dung - người mang trong mình long chủng của hoàng đế, khỏi sự truy lùng của Vũ Hoa Điền, người đứng đầu đại nội mật thám Tây Xưởng. Với sự giúp đỡ của Lăng Nhạn Thu, một nữ hiệp giang hồ, Huệ Dung đã bỏ trốn tới Long Môn, một vùng sa mạc rộng lớ...

Phim Phi Đội Tàng Hình (Stealth) là một bộ phim hành động, khoa học viễn tưởng nổi tiếng của Mỹ. Nội chính của phim online này kể về một chương trình quân sự bí mật được quân đội Mỹ triển khai. Nhưng ngay trong chuyến bay đầu tiên, chiếc máy bay thử nghiệm đã nổi loạn, không tuân theo mệnh lệnh từ căn cứ. Những hoạt động tùy tiện của nó có thể làm bùng nổ một cuộc chiến tranh hủy diệt trên toàn thế giới....

Yakuza: Like a Dragon là game nhập vai hành động phong cách Nhật Bản, trong đó bạn sẽ trở thành Ichiban Kasuga, một yakuza bị người đàn ông mà anh tin...

Vào những năm đầu thế kỷ 21 khi mà khái niệm “game online” vẫn còn khá xa lạ ở Việt Nam, những cái tên như Age of Empires (tên dân dã là “Đế chế”), St...

The Truman Show (Show Diễn Của Truman) - Truman Burbank là một người đặc biệt. Là ngôi sao trong show truyền hình thực tế do một kênh truyền hình thực hiện nhưng Truman thực sự lại không biết điều đó. Tất cả những hành động nhỏ nhặt nhất của anh trong cuộc sống hàng ngày đều được một đạo diễn kiêm nhà sản xuất ghi lại. Thành phố nơi anh sống trở thành một studio lớn, những người hàng xóm, đồng nghiệp, bạn bè và cả vợ anh đều là những diễn viên chuyên nghiệp của Hollywood. Rồi một ngày, Truman tỏ...

Suck Me Shakespeer (Phi Vụ Siêu Oái Ăm) - Sau khi ra tù vì tội cướp nhà băng, Zeki Miller đi tìm lại khoản tiền mình đã trộm được để trả nợ, nhưng oái oăm là ở chỗ đồng phạm với anh ta lại chôn tiền ở một công trình đang xây dựng. Ai mà ngờ, khi Zeki ra tù thì chỗ đó đã trở thành phòng thể thao của trường trung học Goethe. Vì muốn lấy lại số tiền, anh ta xin vào làm giáo viên tạm thời trong trường. Như một số giáo viên khác, anh chàng giáo viên thay thế bất đắc dĩ này đã bị đám trẻ hành cho lên ...

Now You See Me 2 (Phi Vụ Thế Kỉ 2) - 1 năm sau khi nhóm Tứ Kỵ Sĩ “qua mặt” FBI và gây tiếng vang dư luận với màn trình diễn phát tiền “kiểu” Robin Hood. Lần này, các ảo thuật gia sẽ trở lại với mục tiêu phơi bày các hành vi phi đạo đức của một ông trùm công nghệ cao (Daniel Radcliffe). Nhưng Tứ Kỵ Sỹ lại gặp phải “kỳ phùng địch thủ” khó nhằn hơn, đó là Walter Mabry (Morgan Freeman). Và hy vọng cuối cùng của các ảo thuật gia là một màn thế thân chưa từng có nhằm xoá tên họ khỏi mọi hồ sơ và tiết ...

VLC Media Player là trình phát video, nhạc miễn phí mã nguồn mở thân thiện với người sử dụng. VLC Media Player tương thích hầu hết mọi định dạng media...

7554 là một phần mềm trò chơi không trực tuyến dạng hành động, bắn súng góc nhìn người thứ nhất, dành riêng cho hệ máy PC và hệ điều hành Windows. Khi...

The Incredible Hulk (Người Khổng Lồ Xanh Phi Thường) - Sau nhiều năm bị biến thành kẻ nửa người nửa quái vật The Hulk, nhà khoa học Bruce Banner vẫn phải lần trốn trong rừng rậm Nam Mỹ, tìm cách chữa trị cho chính bản thân mình. Cùng lúc đó anh vẫn bị sự truy lùng của quân đội Mỹ, dẫn dắt bởi tướng Ross và tên Emil Blonsky, kẻ muốn sử dụng sức mạnh của The Hulk. Chính tên này sau đó đã tự lặp lại tai nạn của Bruce Banner, với hy vọng biến mình thành siêu nhân. Nhưng Emil phát hiện ra rằng h...

The Good, the Bad and the Ugly (Thiện, Ác, Tà) - Blondie là tay cao bồi chuyên săn tiền thưởng ở miền Tây. Tuco là tên tội phạm đang lẩn trốn sự truy đuổi. Cả hai hợp tác kiếm tiền từ lệnh truy nã của Tuco. Cả hai phát hiện ra một kho vàng khi chạm trán đoàn xe bị cướp và lấy được thông tin từ kẻ sống sót cuối cùng.Tuco đã kịp nghe được tên của nghĩa địa chôn vàng, còn Blondie nhớ được tên ngôi mộ... Giờ đây, cả hai phải giữ mạng sống cho kẻ còn lại nếu muốn tìm được kho vàng. Cũng trong lúc đó,...

The Hand of Death (Thiếu Lâm Môn) - Các triều đại nhà Thanh muốn cai trị toàn bộ Trung Quốc, và đã phá hủy các đền Thiếu Lâm, để ngăn chặn sự chống phá. Shih Shao-Phong là một đệ tử Thiếu Lâm đã phản bội mọi người giúp riều đình phá hủy các ngồi chùa, bức hại các môn đệ còn sống sót trong cả nước. Vận Fei được gửi để bảo vệ Zhang Yi người là chìa khóa để các cuộc tổng nổi dậy chống lại nhà Thanh, và có cuộc hành trình đi qua lãnh thổ của phong-Shao....

Terminal (Địa Giới) - Lẩn khuất giữa trung tâm một thành phố vô danh, Terminal kể lại câu chuyện ám muội về hai tên sát thủ, những kẻ đang cố thực hiện một phi vụ bẩn thỉu, cuộc chiến với căn bệnh quái ác của một giáo viên, một lão lao công bí ẩn và một cô nhân viên phục vụ kì lạ sống trong lốt hai con người đầy hóc hiểm. Sự trả giá đầy chết chóc dần được gợi mở trong đêm, khi cuộc đời của những kẻ này rẽ ngang qua nhau, và được sắp xếp bởi một kẻ thù ác với bộ óc thiên tài với quyết tâm thực hi...

Dealer/Healer (Độc Giới) - Chen Hua, lãnh đạo của một băng đảng khét tiếng, đã mất gia đình và người yêu của mình. Anh ta cũng bị kết án tù vì lạm dụng ma túy và buôn người. Khi mãn hạn tù, anh ra tù và giúp đỡ những con người lạc lối. Vì những cống hiến của mình, anh được đặt biệt danh là The Fixer. Thế nhưng, dù giỏi giải quyết vấn đề của người khác, Chen rất chật vật khi giải quyết những vấn đề của chính mình....

Lust, Caution (Sắc, Giới) lấy bối cảnh tại Thượng Hải trong Chiến tranh Trung - Nhật của thập niên 1930 và xoay quanh một nhóm sinh viên yêu nước kháng Nhật. Nữ nhân vật chính là Vương Giai Chi được nhóm sinh viên yêu nước giao nhiệm vụ quyến rũ Yee – trùm mật vụ - để tìm cơ hội thuận tiện cho đồng đội tiêu diệt tên ác ôn này. Cô đã làm tròn vai diễn, nhưng khi thời cơ đến, chính Chi lại đột ngột phản bội các đồng chí của mình... Lust, caution mang lại cho đạo diễn Lý An thành công ngoài mong đợ...

Sicario (Ranh Giới) - Bộ phim lấy bối cảnh tại Mexico, nơi mà tệ nạn ma túy đang hoành hành và ngay cả cảnh sát cũng vô cùng khó khăn để truy lùng được tội phạm. Nội dung chính của phim là cuộc đối đầu giữa Kate Macer - một nữ nhân viên FBI mẫn cán và một tên trùm ma túy nguy hiểm ở vùng biên giới giữa Mỹ và Mexico....

Nhân vật chính của The Mortal Instruments: City of Bones (Vũ Khí Bóng Đêm: Thành Phố Xương) - là cô gái trẻ xinh đẹp Clary Fray. Cũng giống như bao nữ sinh đồng trang lứa khác, Clary sống yên bình cùng gia đình ở thành phố New York hoa lệ, sôi động. Một ngày, cô phát hiện ra khả năng đặc biệt của mình - nhìn thấy những thanh niên mang kiếm với trang phục kỳ lạ. Những người này đi khắp thành phố để tiêu diệt ma cà rồng, người sói, phù thủy đội lốt con người.Một buổi tối tình cờ, Clary đến vui chơ...

The Unity of Heroes (Hoàng Phi Hồng: Nam Bắc Anh Hùng) - Nhờ vô tình cứu 1 người mắc bệnh lạ, Hoàng Phi Hồng phát hiện người Tây đang lấy người làm thí nghiệm. Không để điều này tiếp tục xảy ra, Phi Hồng bước vào cuộc ngăn chặn mưu đồ thâm độc này....

Once Upon a Time in China and America (Hoàng Phi Hồng: Tây Vực Hùng Sư) - Hoàng sư phụ tới San Francisco để mở chi nhánh cho Bảo Chi Lâm. Đặt chân tới Hoa Kỳ, Hoàng Phi Hồng chứng kiến đồng bào bị bóc lột thậm tệ. Còn người Mỹ cũng không ưa gì sự có mặt của những kẻ da vàng tại mảnh đất được cho là tự do này. Khi ra tay cứu dì Thập tam, Hoàng sư phụ gặp tai nạn và mất trí nhớ. Anh được bộ lạc da đỏ cứu sống và thu nhận. Lưu lạc cùng những người bản xứ, chỉ khi những công nhân Trung Hoa cầu xin H...

Cellular (Tín Hiệu Sống) - Tại khu Brentwood ngoại ô Los Angeles, một phụ nữ trung tuổi bị bắt cóc vì những lý do nghe chừng chẳng dính líu gì đến cô. Nhóm côn đồ đưa Jessica đến một căn nhà kín, và liên tiếp hỏi về “cái đó” trong khi cô chẳng biết chúng muốn ám chỉ điều gì. Không khai thác được gì, chúng quay sang bắt cóc con trai và chồng cô. Trước khi bỏ đi, chúng còn kịp dùng búa phá tan máy điện thoại trong phòng. Vốn là một giảng viên dạy các môn tự nhiên, Jessica cũng biết chút ít về mấy ...

Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon (Tam Quốc Chí: Rồng Tái Sinh | Huyền Thoại Triệu Tử Long) - Nội dung phim nói về cuộc đời và chiến tích của Triệu Tử Long, một trong Ngũ Hổ Tướng của Lưu Bị trong thời Trung Hoa chiến Quốc. Lúc đó vào khoảng thế kỷ thứ 2 và thứ 3 khi đại quốc Trung Hoa bị phân chia thành niều tiểu quốc và chiến tranh kéo dài liên miên không dứt. Phim này chỉ trích ra một đoạn ngắn trong tác phẩm "Tam Quốc Chí" để nói lên lòng dũng cảm, tình yêu nước và ý chí sắt so...

Shaolin Soccer (Đội Bóng Thiếu Lâm) - Đã từ lâu Thiếu Lâm không chỉ là một môn võ thuật mà trở thành triết lý sống rất ý nghĩa. Đặc biệt với nhóm 6 người trẻ tuổi thì Thiếu Lâm là lẽ sống đời họ. Nhưng khi thế giới quanh họ đổi thay, những giá trị của danh dự và quy tắc ứng xử bị lãng quên thì tất cả bọn họ dường như lạc lối, trừ một người là Sing. Nhờ sự trợ giúp của một cựu ngôi sao bóng đá, anh ta kêu gọi bạn bè có kỹ thuật Kung Fu tuyệt đỉnh thành lập nên một đội bóng đặc biệt. Họ đã kết hợp...